تنقيح المعلومات造句
例句与造句
- ويعرض التقرير التقدم المحرز في مجال تنقيح المعلومات المتعلقة بالأسماء الجغرافية الواردة في مجموعة الخرائط الصادرة عن المعهد، ووضع المعايير التقنية بشأن معالجة الأسماء الجغرافية.
报告介绍了在订正国家地理和统计局编制的系列地图的地名资料以及关于处理地名的技术标准方面的进展。 - ومن المواضيع التي يعالجها التقرير التقدم المحرز في تنقيح المعلومات المتعلقة بالأسماء الجغرافية الواردة في مجموعات الخرائط الصادرة عن المعهد ونشر المعايير التقنية المتعلقة بمعالجة الأسماء الجغرافية.
报告所涉主题包括：在审查研究所制作的地图系列地名信息方面的动态，以及颁布与处理地名有关的技术标准。 - ومن مجالات النشاط البارزة حفظ التوازن بين الكشف عن الأدلة الضرورية لفريق الدفاع لإعداد قضيته، والحاجة إلى تنقيح المعلومات لحماية الضحايا والشهود.
重要的活动领域之一，一直是平衡以下两个方面：向被告方出示其准备案件所必需的证据，必须修订资料以保护受害人和证人。 - وذهب رأي آخر إلى أن جلسات الاستماع لا ينبغي أن تكون مفتوحة أمام عامة الناس، لكن محاضر تلك الجلسات ينبغي أن تكون متاحة للملأ بعد تنقيح المعلومات السرّية أو الحسّاسة.
根据一种不同的观点，审理不应当向公众开放，但审理过程的笔录应当在对机密或敏感信息作改编处理后加以公开。 - وأقترح أحد الأعضاء ألا تقوم اللجنة بأية أعمال رسمية أخرى فيما بين الدورات بشأن نزع البروميد إلى حين توافر المزيد من المعلومات، وأشار إلى أن الاستمرار في تنقيح المعلومات بشأن مسائل نزع البروميد التي ترسل إلى مؤتمر الأطراف لا يؤدي إلاّ إلى إعاقة عمل تلك الهيئة.
一名代表提议，委员会应在得到更多资料之后再进一步开展关于脱溴的闭会期间正式工作。 他认为不断地向缔约方大会提交关于脱溴问题的订正资料只会阻碍该机构的工作。 - (ز) مواصلة تنقيح المعلومات المتعلقة بمشروع قائمة بأسماء الأفراد والكيانات الضالعين، داخل الصومال وخارجه، في الأعمال المذكورة في الفقرة 1 أعلاه وأسماء مؤيديهم الناشطين وتحديثها، تحسبا لإمكانية اتخاذ المجلس تدابير بشأنهم في المستقبل، وعرض هذه المعلومات على اللجنة على النحو الذي تعتبره اللجنة ملائما وفي الوقت الذي تراه مناسبا؛
(g) 继续改进和增订索马里境内外有上文第1段所述行为的个人和实体及其积极支持者的名单草稿，以便安理会可在今后采取措施，并在委员会认为适当时向其提交这些资料； - (ز) مواصلة تنقيح المعلومات المتعلقة بمشروع قائمة بأسماء الأفراد والكيانات الضالعين، داخل الصومال وخارجه، في الأعمال المذكورة في الفقرة 1 أعلاه وأسماء مؤيديهم الناشطين وتحديثها تحسبا لإمكانية اتخاذ مجلس الأمن تدابير بشأنهم في المستقبل، وعرض هذه المعلومات على اللجنة على النحو الذي تعتبره اللجنة ملائما وفي الوقت الذي تراه مناسبا؛
(g) 继续改进和增订索马里境内外有上文第1段所述行为的个人和实体及其积极支持者的名单草稿，以便安全理事会可在今后采取措施，并在委员会认为适当时向其提交这些资料；